词根交叉索引
本文件记录词根页面之间的语义关系，帮助区分形似词根、关联词根和应互相排除的词根。
一、必须互相排除的词根对
这些词根形似但词源不同，同一词形不可同时归属于两个词根页。
| 词根A | 词根B | 混淆形式 | 区分标准 |
|---|
ven (来) | vend (卖) | vend/vente | venire=来；vendere=卖 |
ven (来) | vent (风) | vent/ventre | venire=来；ventus=风 |
viv (活) | vinc (征服) | vict/victorien | vivere=活；vincere=征服 |
vid (看) | veng (报仇) | vict/vindic | videre=看；vindicare=报仇 |
vid (看) | voc (叫) | voix/voix | videre=看；vocare=叫 |
sci (知) | sequ (跟随) | sc-/se- | scire=知；sequi=跟随 |
spec (看) | sper (希望) | sp- | specere=看；sperare=希望 |
st (立) | ess/est (是) | est/être | stare=站立；esse=存在 |
man (手) | men (少) | man-/men- | manus=手；minus=少 |
port (运) | pon (放) | port/pos | portare=携带；ponere=放置（见下方关联） |
duc (引) | duci (软) | douil- | ducere=引导；ductia=柔软 |
fac (做) | faci (脸) | fac- | facere=做；facies=脸 |
fac (做) | fais/fait | fait/faim | facere=做；fames=饿 |
fais (做) | fasc (捆) | fais/fasc | facere=做；fasces=捆 |
fai/fac (脸/做) | fa/fer | fa-/fer- | facies=脸；ferrum=铁 |
péd (足) | paup (穷) | ped-/paup- | pes=足；pauper=穷 |
or (说) | or (金) | or- | orare=说；aurum=金 |
or (说) | or (或者) | or- | orare=说；连词 or 来自拉丁 aut |
or (金) | hor (时) | or-/hor- | aurum=金；hora=时 |
nu (裸) | nub (云) | nu-/nub- | nudus=裸；nubes=云 |
aim (爱) | aim (磁) | aim- | amare=爱；aimant=磁石 |
av (渴) | av (有) | av- | avidus=渴望；habere=有 |
di (日) | di (说) | di- | dies=日；dicere=说 |
ai (有) | ei | ei- | habere=有；拉丁指示词 |
bi (二) | bi (好) | bi- | bis=二；bene=好 |
bat (打) | batt | bat- | 来自古法语 batre=打 |
bat (打) | bât | bât- | bastir=建（与 bat 打 不同源） |
bat (打) | bas | bas- | bas=低，与 bat 无关 |
fleur (花) | flor | fleur-/flor- | flos=花，两者是同一词根的不同形式，不是排除关系 |
二、语义关联但需分清主次的词根
| 词根A | 词根B | 关系 | 说明 |
|---|
port (携带) | pon (放置) | 互补 | port 强调”搬运”；pon 强调”放稳”；porter 的 de- = 放下 = déposer |
port (携带) | prae (在前) | 无直接关联 | -port 的 de- 不是 prae |
duc (引导) | duco (软) | 必须排除 | douille 等与 duc 无关 |
voc (叫) | voquer (唤) | 同源 | vocation/voquer 来自 vocare |
vid (看) | voc (叫) | 无关联 | 形似但不同源 |
sci (知) | sag (味) | 无关联 | sapere=尝=知（古义），有弱关联但非直接同源 |
sent (感) | sens (感) | 同源 | sentiment/sens 是同一词根的不同形式 |
spir (呼) | espir (精) | 同源 | esprit/esperit/spiritus 同源 |
man (手) | men (引导) | 无关联 | manne=吗哪；men=少（minus） |
fer (铁) | fer (做) | 无关联 | ferrum=铁；facere=做，缩写同形 |
st (立) | et | 无关联 | stare=立；esse/et=是 |
corr (跑) | cour | 同源 | courir/currere 同源 |
三、同一词根的不同命名页面（需合并）
| 现状 | 建议 | 备注 |
|---|
aim, am爱,亲爱.md + aim, am 磁,金刚石.md | 合并为一个页 | 两个意义都是拉丁 amare 派生（磁性=吸引力），可用义场分区 |
or说,祈祷.md + or风.md + or时间,小时.md + or(i), aur(i)金,金色.md | 保留说义和金义两个主页 | 说义来自 orare，金义来自 aurum，其他两个是误收或低频 |
nu(d)裸露.md + nu(b)云.md | 合并 | 合并为 nu 裸/云 义场分区 |
fer, ferr铁.md（单独页面） | 合并入 fer/faire 页面或保持独立 | fer 铁与 fer 做 无关，独立页面合理 |
fais, fect做.md 等多个 fac/faire 变体 | 合并为 fac/faire 一个主页面 | |
四、跨页互链指引（精修后应在各页加入）
应该在 port 页面加入的引用
→ 参见 [[pon, pos(it), post 放置|pon/pos]]：port 与 pos 语义互补，但词源不同。
→ 参见 [[duc(t), duire 引导|duc/duire]]：port 运 vs duc 导，有交集但词源独立。
应该在 pon/pos 页面加入的引用
→ 参见 [[port门，港口，运送，支撑|port]]：pos 放置 vs port 运，两者互补但词源不同。
→ 参见 [[fac(t), faire 做|faire]]：poser vs faire，两者都是"做"的义场。
应该在 ven/venir 页面加入的引用
→ 参见 [[veng, vend, vendic报仇|veng]]：ven 来 vs veng 报仇，形似但不同源。
→ 排除：[[vendre]]（卖）不是 venir 同源，词源是 vendere。
→ 排除：[[vent]] 系列（风）不是 venir 同源，词源是 ventus。
应该在 vid/voir 页面加入的引用
→ 排除：[[avoir]]（有）不是 voir 同源，词源是 habere。
→ 排除：[[pouvoir]]（能）不是 voir 同源，词源是 potere。
→ 排除：[[savoir]]（知）不是 voir 同源，词源是 sapere。
→ 排除：[[devoir]]（应）不是 voir 同源，词源是 debere。
→ 排除：[[voix]]（声）不是 voir 同源，词源是 vox。
→ 排除：[[voiture]]（车）不是 voir 同源，词源是 vehere。
应该在 viv/vit 页面加入的引用
→ 排除：[[vite]]（快）词源有争议，暂排除。
→ 排除：[[victime]] 与 vivre 无关，词源是 victima（牺牲）。
→ 排除：[[victoire]] 来自 vincere（征服），不是 vivere。
→ 注意：bio/zoo（生命）系列来自希腊，与 vivere（拉丁）平行，保留为扩展词。
应该在 duc/duire 页面加入的引用
→ 排除：[[douille]]（插座）来自 ductia（柔软），与 duc 引导无关。
→ 排除：[[doux/douce]]（甜的/柔软的）与 duc 不同源。
→ 排除：[[duché]]（公爵领地）与 duc 有关但已是贵族封号，不是普通词汇。
五、精修进度追踪
| 页面 | 状态 | 备注 |
|---|
av渴望.md | ✅ 已精修 | 唯一参考模板 |
| P0 页面 | 🔄 进行中 | 4 个 subagent 并行处理 |
| P1 页面 | 🔄 进行中 | 38 个短根页排雷中 |
| 其余页面 | ⏳ 待处理 | |
本索引随精修进度持续更新。每完成一页，交叉引用应同步更新。