audi(t), audio｜听
核心图像
耳朵竖起来仔细听：listen / entendre / audition。
核心义
- 最稳定义：听、听觉。
- 常见延伸义：听力、听觉器官。
- 核心原则：
audi-/audio-可靠；au-极短高风险（会被大量词命中）。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
audi- | 拉丁 audire | 可靠；最常见的”听”词根。 |
audio- | audire 的组合形式 | 可靠；用于 audio/vidéoconférence 等。 |
audit- | audire 的名词形 | 可靠；audition / auditeur 等。 |
au- | 极短检索形 | 高风险；会误收 aussi/aucun/auteur/aujourd’hui 等大量无关词。默认排除。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| audio | adj. | 音频的，听觉的 | 来自 audire，现代科技词。 | Le fichier audio est corrompu. 音频文件损坏了。 | 常作形容词；fichier audio。 |
| audience | n.f. | 听众；受众；庭审 | 拉丁 audientia，“倾听”。 | L’audience du podcast augmente. 播客的听众在增加。 | 阴性名词；复数 = 观众。 |
| audition | n.f. | 听力；试演 | audit- + -ion。 | L’audition du témoin est terminée. 证人的证词听完了。 | 阴性名词；电影/戏剧 = 试镜。 |
| auditeur / auditrice | n.m. / n.f. | 听众；旁听者 | audit- + -eur/-rice。 | Les auditeurs posent des questions. 听众提出问题。 | 阳性/阴性名词；注意阴性形式 auditrice 在广播语境常用。 |
| audible | adj. | 可听见的 | audi- + -ble。 | Le son est à peine audible. 声音勉强能听见。 | 形容词；à peine audible。 |
| inaudible | adj. | 听不清的 | in-（不）+ audible。 | Sa voix est inaudible. 他的声音听不清。 | 形容词；in- 是否定前缀。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| audio-visuel | 视听 | audio- + visuel | A |
| audimat | 收视率测量仪 | 品牌名，进入日常词汇 | B |
| audiolove | 听力障碍者 | audio- + mal-entendant | B |
| réaudition | 重新听证 | ré- + audition | C |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么容易误收 | 处理 |
|---|---|---|
| auteur | au- 开头，来自拉丁 auctor（创造者），与听无关。 | 排除；属于”作者/创造者”词族。 |
| aussi | au- 开头，来自拉丁 aliud（其他），与听无关。 | 排除。 |
| aucun | 同上。 | 排除。 |
| aujourd’hui | 同上。 | 排除。 |
| auteur | 同上。 | 排除。 |
| autre | 同上。 | 排除。 |
| automne | 同上。 | 排除。 |
| autrui | 同上。 | 排除。 |
| audacieux | aud- 开头，来自拉丁 audax（大胆的），“勇敢的”，与听无关。 | 排除；属于”大胆/勇敢”词族。 |
| audience（法律） | 庭审，与”听”有关，但语义已专化。 | 保留；属于核心词。 |
| audio（音乐设备） | 音响设备，与”听”有关。 | 保留。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| L’audience de cette émission dépasse le million. | 这个节目的观众超过一百万。 | audience de + 节目。 |
| L’audition du piano est prévue demain. | 钢琴试演定在明天。 | 戏剧/音乐语境；de + nom。 |
| Le son devient inaudible. | 声音变得听不清。 | inaudible 的反义是 audible。 |
语法钩子
- 同义词场：entendre（听到）↔ écouter（听的过程）↔ ouïr（古语听到）——四者语义有微妙差异，audi- 更多用于抽象/技术语境。
- 反义前缀：in- + audible = inaudible；类似的地道表达如 invisible（看不见）、invisible（不可见）。
- 注意：
audace（大胆）与audio（听觉）发音相似但词源完全不同。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
audio | 可靠；拉丁 audire。 | CNRTL / Wiktionnaire |
audition | 可靠；拉丁 auditio。 | CNRTL / Wiktionnaire |
auteur | 已排除；拉丁 auctor，“创造者”，与听无关。 | Wiktionnaire |
audacieux | 已排除；拉丁 audax，“大胆”，与听无关。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
下方是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
audi(t), audio：听
词根核心
这组词根围绕「听」展开。整理时优先把同形，近形，音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
audi | audi | 作为「听」词族的检索形之一 |
audio | audio | 作为「听」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| audio | 形容词 | 24.7 | audio / 前缀命中 | 可靠 | Wiktionnaire · CNRTL |
| auteur | 名词 | 226 | au / 极短根前缀命中 | 高风险，词源不同 | Wiktionnaire · CNRTL |
| audacieux | 形容词 | 18.4 | aud / 短根前缀命中 | 高风险，词源不同 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订，补截图或删减。