ba, bé|张开
核心图像
一个人”张开嘴/张开双臂”——把某物从合拢状态展开、打开。本义是「张开、展开」,与拉丁 bat(打)无关,与希腊 bâ(口张开的拟声)需区分。
核心义
- 最稳定义:张开、展开(嘴张开、手张开、羽翼展开)。
- 常见延伸义:绽开、膨胀、裂开。
- 不建议收词:
ba/bé≤ 3字母,默认不按前两个字母收词。所有ba-/bé-开头的普通词全部排除。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
ba | 极短检索形 | 仅作线索,不能单独证明同源。 |
bé | 同根变体 | 同上。 |
⚠️ 法语中 ba-/bé- 开头的高频词几乎全部另有词源:
baiser(吻)来自拉丁 *basiare;balle(球)来自日耳曼;bateau(船)来自古英语;beau(美)来自拉丁 *bellus。本词根页建议暂缓,待找到可靠的拉丁/希腊张口词根来源后再正式建立。
高频必背词
无可靠高频必背词。
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| baiser | 来自拉丁 *basiare`,吻义,与张开无关。 | 排除。 |
| balle | 来自日耳曼 *balla`,球义。 | 排除。 |
| bateau | 来自低地德语 bat,船义。 | 排除。 |
| beau | 来自拉丁 *bellus`,美义,与张开无关。 | 排除。 |
| besoin | 来自古法语 besoin,需求义,与张开无关。 | 排除。 |
| batter | 来自拉丁 *battere`,打义(意大利语借词)。 | 排除。 |
| base | 来自希腊 basis,底部/基础义。 | 排除。 |
| bébé | 拟声词(婴儿语),与张开无关。 | 排除。 |
| bête | 来自拉丁 *besta`,野兽义。 | 排除。 |
所有 ba-/bé- 开头的高频词 | 检索形 ≤ 3 字母,按前两个字母命中没有词源依据。 | 默认全部排除。 |
例句
(暂无可靠核心词族,例句从略。)
语法钩子
- 极短词根(≤ 3字母):强烈建议不按前缀形收词,仅在有完整词根证据时单独建立词族。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
法语 ba-/bé- 开头高频词 | 全部另有词源,不能归入”张开”义场。 | Wiktionnaire |
原始资料留档(折叠)
Info
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯,但不再作为正文词族依据。
ba, bé:张开
词根核心
这组词根围绕「张开」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起,再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配,并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口;短词根可能有误收,已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
ba | ba | 作为「张开」词族的检索形之一 |
bé | be | 作为「张开」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| beau | 形容词 / 副词 / 名词 | 1292 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| beaucoup | 副词 | 1087 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| besoin | 名词 | 1038 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| battre | 动词 | 383 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bas | 形容词 / 副词 / 名词 | 273 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bébé | 名词 | 237 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| balle | 名词 | 217 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bateau | 名词 | 207 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bête | 形容词 / 名词 | 185 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| baisser | 名词 / 动词 | 179 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| beauté | 名词 | 165 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bain | 名词 | 158 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| baiser | 名词 / 动词 | 157 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bande | 名词 | 151 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bar | 名词 | 129 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| banque | 名词 | 110 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bataille | 名词 | 110 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| balancer | 动词 | 108 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| base | 名词 | 104 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ben | 副词 / 名词 | 85.6 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| banc | 名词 | 77.2 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| barbe | 名词 | 74.7 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| bel | 形容词 | 68.4 | be / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| baigner | 动词 | 67.8 | ba / 极短根前缀命中 | 低,需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |