estim｜评估，判断

核心义

• 最稳定义：评估、判断、估计（基于价值判断）。
• 词源：拉丁 aestimare（估算价值、评判）。
• 延伸义：尊重（estime n.f.）。

高频必背词

|| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 | ||---|---|---|---|---|---| || estimer | v. | 评估；认为；尊敬 | 核心词，拉丁 aestimare。 | J’estime ce livre à 50 euros. 我估算这本书值50欧元。 | estimer que + indicatif。 | || estime | n.f. | 尊重，器重 | estimer 的名词化。 | Il a une haute estime de lui-même. 他很自重。 | estime de / pour qn。 | || estimation | n.f. | 估算，估价 | estimer + -ation。 | L’estimation des dégâts est en cours. 损失评估正在进行中。 | 阴性名词；estimation de + nom。 | || estimable | adj. | 值得尊敬的；尚可的 | estimer + -able。 | Un travail estimable. 值得尊敬的工作。 | 阳性/阴性配合。 | || inestimable | adj. | 无价的，极其珍贵的 | in-（不）+ estimable。 | Un trésor inestimable. 无价之宝。 | 阳性/阴性配合。 | || sous-estimer | v. | 低估 | sous-（不足）+ estimer。 | Ne sous-estimez pas vos adversaires. 不要低估你的对手。 | 反义词：surestimer（高估）。 |

扩展词族

|| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 | ||---|---|---|---| || surestimer | 高估 | sur- + estimer | A | || mésestimer | 轻视，低估 | més- + estimer | B | || sous-estimation | 低估（名词） | sous- + estimation | B | || surestimation | 高估（名词） | sur- + estimation | B |

易混 / 排除词

|| 词 | 为什么排除 | 处理 | ||---|---|---| || vestimentaire | 形似 estim，但来自 vestiment-（衣服），词源完全无关。 | 排除；属于服饰词族。 | || timbre | 形似 estim，但来自 timpanum，词源无关。 | 排除。 |

例句

|| 法语 | 中文 | 语法点 | ||---|---|---| || J’estime que c’est la bonne solution. | 我认为这是正确的解决方案。 | estimer que。 | || Ce diamant a une valeur inestimable. | 这颗钻石价值连城。 | inestimable。 | || Il ne faut pas sous-estimer le problème. | 不能低估这个问题。 | sous-estimer。 |

语法钩子

• 近义词：estimer（评估）≈ évaluer（评价）≈ apprécier（欣赏/评价）。
• 注意：estime（尊重）≠ estime de soi（自尊）——与 自我 相关。

---

原始资料留档（折叠）

以下是本文件原有内容，保留用于追溯参考。