fl｜吹，胀
核心图像
“风吹气流把东西吹胀、吹开”——火焰燃烧时气流流动、鼓起、膨胀的样子。核心是「气体流动、鼓起、充气」的动作。
核心义
- 最稳定义：吹、胀、充气、鼓起。
- 可靠词族：
fl-开头中，只有fl-本身有意义；法语中fl相关的可靠词族极少，仅flamber（燃烧）、flatter（抚拍→引申为谄媚）等少数词有气流/动作的隐喻延伸。 - 不建议收词：
fl仅2字母，按前两个字母收词没有词源依据。绝大多数fl-开头词另有词源。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
fl | 极短检索形 | 仅作线索，不能单独证明同源。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| flamber | v. | 燃烧，火焰燎起 | 来自拉丁 *flambare，火焰/气流胀起义，与 fl` 气流义相关。 | La flamme flambait dans la nuit. 火焰在夜晚燃烧。 | 动词；-er 结尾；主语为火/火焰。 |
扩展词族
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| fleur | 来自拉丁 *florem`，花义，与”吹胀”无关。 | 排除。 |
| flic | 俚语，来源不明，与气流义无关。 | 排除。 |
| flotter | 来自日耳曼 *flot`，漂浮义，与气流义无关。 | 排除。 |
| fleuve | 来自拉丁 *fluvius`，河流义，与气流义无关。 | 排除。 |
| flanc | 来自日耳曼 *flank`，侧边义，与气流义无关。 | 排除。 |
| flèche | 来自日耳曼 *fleht`，箭矢义，与气流义无关。 | 排除。 |
| flatter | 虽与 fl 相关，但词源是”抚拍”，不是”吹胀”主流延伸。 | 降级为C级参考。 |
| flûte | 来自日耳曼 *flöte`，笛子义，与气流义无关。 | 排除。 |
| flou | 来自拉丁 *flavus`（黄褐色），与气流义无关。 | 排除。 |
| flingue | 俚语，来源不明，与气流义无关。 | 排除。 |
| flipper | 英语借词，与气流义无关。 | 排除。 |
| flash | 英语借词，与气流义无关。 | 排除。 |
所有 fl- 开头的高频词 | 检索形 = 2字母，按前两个字母命中没有词源依据。 | 默认全部排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| La flamme flambait dans la cheminée. | 火焰在壁炉里燃烧。 | 主语 + 动词；第三人称单数。 |
| Les voiles flambaient sous le vent. | 帆在风中鼓胀起来。 | 隐喻用法，形象表达”鼓起”。 |
语法钩子
- 极短词根（≤ 3字母）：强烈建议不按前缀形收词，
fl仅2字母，下一跳词根建议选flamber/flamme为主干。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
| flamber | 可靠核心词；来自拉丁 *flambare`。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| flamme | 可靠扩展词；来自拉丁 *flamma`。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| 原自动候选词 | 绝大多数 fl- 词另有词源，不能归入”吹胀”义场。 | 见下方原始资料留档。 |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
fl：吹，胀
词根核心
这组词根围绕「吹，胀」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
fl | fl | 作为「吹，胀」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| fleur | 名词 | 264 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flic | 名词 | 226 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flamme | 名词 | 98.8 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flotter | 动词 | 76.6 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fleuve | 名词 | 68.5 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flingue | 名词 | 57.0 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flot | 名词 | 56.2 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flanc | 名词 | 52.5 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flotte | 名词 | 44.0 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flèche | 名词 | 37.8 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flatter | 动词 | 36.4 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flaque | 名词 | 27.5 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flanquer | 动词 | 27.0 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flacon | 名词 | 24.4 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flou | 形容词 / 名词 | 24.3 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flûte | 名词 | 20.7 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fleurir | 动词 | 20.4 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flairer | 动词 | 19.2 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flamber | 动词 | 18.8 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flipper | 名词 / 动词 | 17.9 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flottant | 形容词 / 名词 | 15.5 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flinguer | 动词 | 15.5 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| flash | 名词 | 13.1 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fleuriste | 名词 | 12.6 | fl / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
