hor｜小时；时间
核心图像
钟表上的一圈：hour / horloge / 时间刻度。
核心义
- 最稳定义：小时、时间、时刻。
- 常见延伸义：钟表学。
- 核心原则：
hor-用于时间/钟表词；or极短必须与”黄金义”和”或者义”互相排除。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
hor- | 拉丁 hora | 可靠；小时、时间，用于 horloge/horaire/horizon 等。 |
or- | 极短检索形 | 高风险；必须明确排除”黄金”和”或者”两个义场。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| horloge | n.f. | 钟，时钟 | 来自希腊 horologion，“报时器”。 | L’horloge sonne minuit. 钟敲响了午夜。 | 阴性名词；注意发音 /ɔʀlɔʒ/。 |
| horaire | adj. / n.m. | 时间的；时刻表 | hora + -aire。 | L’horaire des trains est modifié. 火车时刻表有变动。 | 可作形容词或阳性名词（时刻表）。 |
| horizon | n.m. | 地平线 | 来自希腊 horizōn，“限定边界的东西”。 | Le soleil se couche à l’horizon. 太阳在地平线落下。 | 阳性名词；固定搭配 à l'horizon。 |
| horloger | adj. / n.m. | 钟表业的；钟表匠 | horloge + -er。 | L’art horloger est suisse. 制表工艺瑞士最强。 | 阳性/阴性名词；职业词。 |
| horreur | n.f. | 恐怖，厌恶 | 注意：来自拉丁 horror（发抖），与”时间”词根是同形异源！ | Cette scène inspire l’horreur. 这个场面令人恐惧。 | inspirer l'horreur / avoir horreur de。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| horlogerie | 制表业，钟表业 | horloge + -erie | B |
| horoscop | 占星术 | horo-（小时）+ skopein（观察） | B |
| horodaté | 注有日期的 | horo- + daté | C |
| horizon | 地平线（已列核心） | 核心词 | A |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么容易误收 | 处理 |
|---|---|---|
| horrible | 来自拉丁 horribilis（令人发抖的），与”时间”词根无关，语义完全不同。 | 排除；属于”恐怖”词族。 |
| horde | 来自日耳曼 horda（军队），与时间无关。 | 排除。 |
| hormone | 来自希腊 horman（激发），与时间无关。 | 排除。 |
| horripiler | 来自拉丁 horripilare（起鸡皮疙瘩），与时间无关。 | 排除。 |
| hors-la-loi | hors-（外部），与 hor-（时间）无关。 | 排除；属于”法律”词族。 |
| horizontal | 来自希腊 horizōn，与 horizon 同源，但语义是”水平的”，与时间无关。 | 排除或另立”水平”词族。 |
| or（黄金） | 极短 or，来自拉丁 aurum。必须与本义场明确区分。 | 排除；移入”黄金”义场词族。 |
| or（或者） | 极短 or，来自拉丁 aut。必须与本义场明确区分。 | 排除；移入”或者”词族。 |
| ordre | or- 开头，来自拉丁 ordiri（编织）。与时间无关。 | 排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| L’horloge de la gare sonne les heures. | 车站的钟敲响整点。 | 钟表固定表达。 |
| L’horaire des vols change demain. | 明天的航班时刻表有变。 | horaire des + nom。 |
| La conférence est prévue à l’horizon 2027. | 会议定于2027年。 | à l'horizon + 年份。 |
语法钩子
- 同形异源警告：
horreur（恐怖）与horloge（时钟）都含hor-，但词源完全不同：前者是拉丁horror，后者是希腊horologion。 - 三义场排他：
or必须明确归入：①黄金（aurum）②或者（aut）③本词根（hora，时间）。不能同时属于多个义场。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
horloge | 可靠；希腊 horologion，报时器。 | CNRTL / Wiktionnaire |
horaire | 可靠；拉丁 hora（小时）。 | CNRTL / Wiktionnaire |
horizon | 可靠；希腊 horizōn，“限定边界”。 | CNRTL / Wiktionnaire |
horreur | 已排除；词源是 horror（发抖），与时间词根不同。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
下方是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
hor, or：时间,小时
词根核心
这组词根围绕「时间,小时」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
hor | hor | 作为「时间,小时」词族的检索形之一 |
or | or | 作为「时间,小时」词族的检索形之一（高风险） |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| horreur | 名词 | 116 | hor / 短根前缀命中 | 高风险，词源不同 | Wiktionnaire · CNRTL |
| horrible | 形容词 | 92.7 | hor / 短根前缀命中 | 高风险，词源不同 | Wiktionnaire · CNRTL |
| horizon | 名词 | 75.2 | hor / 短根前缀命中 | 可靠 | Wiktionnaire · CNRTL |
| horloge | 名词 | 27.0 | hor / 短根前缀命中 | 可靠 | Wiktionnaire · CNRTL |
| horaire | 形容词 / 名词 | 16.9 | hor / 短根前缀命中 | 可靠 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订，补截图或删减。