lig, ligat｜捆，绑，缚
核心图像
用绳子把东西紧紧扎起来：tie / bind / Ligature。
核心义
- 最稳定义：捆、绑、缚、扎紧、束缚。
- 常见延伸义：义务、约束（obliger / obligation）。
- 核心原则：
ligat-/lig-可靠；li-/l-默认排除，不按前两个字母收词。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
ligat- | 拉丁 ligāre / ligatum | 可靠；拉丁”绑缚”原形，直接对应核心义。 |
lig- | ligāre 的词干截断 | 可靠；常见于 obligation、ligament、ligue 等。 |
li- | 极短检索形 | 高风险；li 是法语最高频的前缀之一，会命中 lire/lit/livre/lieu/libre 等大量无关词。默认排除。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| ligament | n.m. | 韧带 | 来自 ligāre，“绑住的东西”，解剖学借词。 | Le ligament croisé s’est déchiré. 前十字韧带撕裂了。 | 阳性名词；常与医学语境相关。 |
| ligue | n.f. | 联盟，协会 | 来自 ligāre，“绑在一起形成的组织”。 | La Ligue des Champions existe depuis 1955. 冠军联赛自1955年起存在。 | 阴性名词；注意与英语 league 区分。 |
| ligoter | v.t. | 捆绑，束缚 | 直接来自 ligāre。 | Les témoins ligotent solidement le suspect. 目击者把嫌疑人捆得结结实实。 | 及物动词；可作比喻义”束缚”。 |
| ligature | n.f. | 结扎，绑线 | ligat- + -ure，医学/音乐用词。 | Le chirurgien pose une ligature. 外科医生放置了一个结扎线。 | 阴性名词；音乐中指”连音线”。 |
| obligation | n.f. | 义务，强制 | ob-（向）+ ligat-（绑缚）= “被绑住的义务”。 | C’est une obligation légale. 这是法律义务。 | 阴性名词；常用 obligation de + nom。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| liguer | 联合，组成联盟 | lig- + -er 动词化 | B |
| ligoté | 被捆绑的 | ligoter 的过去分词 | B |
| ligoter | 捆绑（已列核心） | 核心词 | A |
| ligature | 结扎，绑线（已列核心） | 核心词 | A |
| alligator | 短吻鳄 | alligāre（把…绑到一起），与 lig- 同源，但语义已专化。 | C |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么容易误收 | 处理 |
|---|---|---|
| ligne | lig- 开头，但来自 linea（亚麻线），与 lig-（绑缚）同形但词源不同。ligne 的核心义是”线、行”，是独立词根 line 的借用。 | 排除；建议移入 line 词族。 |
| lignée | 来自 linea，与 ligne 同源，“血统、世系”，不是 lig-（绑缚）。 | 排除。 |
| lisez | li- 开头，但来自 legere（阅读），词源与”绑缚”完全不同。 | 排除；注意 li(lire) ≠ li(ligare)。 |
| lit | li- 开头，来自 lectus（床），不是绑缚。 | 排除。 |
| livre | 来自 liber（书/自由），词源与 lig- 不通。 | 排除。 |
| lieu | 来自 locus（地点），与绑缚无关。 | 排除。 |
| libre | 来自 liber（自由），与”被束缚”相反。 | 排除。 |
| liberté | 来自 liber（自由），与 lig- 不通。 | 排除。 |
| lignite | 来自 lignum（木头），褐色煤，与 lign- 有关但不是绑缚义。 | 排除或另立页面。 |
| ligneux | 来自 ligneus（木质的），与 lig- 无关。 | 排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| Le témoin a ligoté le cambrioleur. | 目击者把盗贼捆了起来。 | 直接宾语 + 宾语补语。 |
| La Ligue 1 reprend en août. | 法甲在八月重开。 | 专有名词用法；注意大写。 |
| Il y a une obligation de résultat. | 有结果的义务。 | obligation de + nom。 |
| Ce règlement me ligote. | 这个规定把我束缚住了。 | 比喻义；直宾为抽象事物。 |
语法钩子
- oblig-：
obligation/obligatoire/obliger= 被绑缚 → 必须 → 义务。 - 医学词：
ligament（韧带）、ligature（结扎线）。 - 复合前缀：
ob-（向/对面）+lig-= obligation（义务）。 - -tion 名词化：
ligate→ligation（较少用）；obligate→obligation（常用）。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
ligament | 可靠；拉丁 ligamentum，“绑缚的东西”。 | CNRTL / Wiktionnaire |
ligue | 可靠；来自 ligāre，“绑在一起”。 | CNRTL / Wiktionnaire |
ligoter | 可靠；法语固有词，直接来自 ligāre。 | CNRTL / Wiktionnaire |
obligation | 可靠；ob- + ligat- = “被强制束缚”。 | CNRTL / Wiktionnaire |
ligne | 已排除；来自 linea（亚麻线），词源独立。 | Wiktionnaire |
lisez / lit / livre | 已排除；来自 legere/lectus，词源与 lig- 不通。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
下方是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
li(g), ligat：捆，绑，缚
词根核心
这组词根围绕「捆，绑，缚」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
li | li | 作为「捆，绑，缚」词族的检索形之一 |
lig | lig | 作为「捆，绑，缚」词族的检索形之一 |
li(g) | lig | 作为「捆，绑，缚」词族的检索形之一 |
ligat | ligat | 作为「捆，绑，缚」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| ligature | 名词 | 0.66 | ligat / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ligne | 名词 | 252 | lig / 短根前缀命中 | 词形候选，需核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| obligation | 名词 | 27.1 | ligat / 词内命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| obligatoire | 形容词 | 13.5 | ligat / 词内命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| alligator | 名词 | 3.27 | ligat / 词内命中 | 词形候选，需核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| lire | 名词 / 动词 | 606 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| lit | 名词 | 522 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| livre | 名词 | 485 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| lieu | 名词 | 450 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| libre | 形容词 | 302 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| liberté | 名词 | 178 | li / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订、补截图或删减。