法语词根单词知识库

mour, mort(i)死亡

27分钟阅读

mour, mort(i)：死亡

词根核心

这组词根围绕「死亡」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用“置信度”标出。

词根拆解

原始变体检索形记忆说明
mourmour作为「死亡」词族的检索形之一
mortmort作为「死亡」词族的检索形之一
mortimorti作为「死亡」词族的检索形之一
mort(i)morti作为「死亡」词族的检索形之一

调研优先词族

Success

本节来自 subagent 分字母调研，比下方“自动候选”更可靠；但仍保留词典核验入口，避免把形似词误作同源词。

单词词性频率参考来源状态核验
mort形容词 / 名词913subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mourir动词1307subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mortel形容词 / 名词44.2subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mortalité名词2.12subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
immortel形容词 / 名词12.4subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
immortalité名词8.20subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mortuaire形容词7.33subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mortifier动词5.41subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
mortification名词1.78subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
moribond形容词 / 名词3.15subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
amortir动词6.62subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
amortissement名词0.62subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL

重点词条

1. mort

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mort, morte, mortes, morts
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

2. mourir

  • 词性：动词；常见词形：meure, meurent, meures, meurs
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

3. mortel

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mortel, mortelle, mortelles, mortels
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

4. mortalité

  • 词性：名词
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

5. immortel

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：immortel, immortelle, immortelles, immortels
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

6. immortalité

  • 词性：名词；常见词形：immortalité, immortalités
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

7. mortuaire

  • 词性：形容词；常见词形：mortuaire, mortuaires
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

8. mortifier

  • 词性：动词；常见词形：mortifia, mortifiai, mortifiaient, mortifiait
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

9. mortification

  • 词性：名词；常见词形：mortification, mortifications
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

10. moribond

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：moribond, moribonde, moribondes, moribonds
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

11. amortir

  • 词性：动词；常见词形：amorti, amortie, amorties, amortir
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

12. amortissement

  • 词性：名词
  • 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示：围绕「死亡」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

明显排除 / 易误匹配

  • mordre：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
  • morsure：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
  • morceau：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。

自动候选词摘要

单词词性频率参考命中方式置信度核验
mourir动词1307mour / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mort形容词 / 名词913mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortier名词7.67morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortifier动词5.41morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortification名词1.78morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortifiant形容词0.46morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortibus形容词0.36morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortifère形容词0.36morti / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortel形容词 / 名词44.2mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
amortir动词6.62morti / 词内命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
amortissement名词0.62morti / 词内命中词形候选，需核验Wiktionnaire · CNRTL
mourant形容词 / 名词15.3mour / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortuaire形容词7.33mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortellement副词5.21mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mouron名词4.99mour / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mort-vivant形容词 / 名词2.27mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortalité名词2.12mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mort-né形容词 / 名词1.41mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortadelle名词1.13mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
morte-saison名词1.09mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mort-aux-rats名词1.08mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortaise名词0.36mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mouroir名词0.34mour / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
mortaiser动词0.21mort / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL

自动候选词展开

1. mourir

  • 词性：动词；常见词形：meure, meurent, meures, meurs
  • 词根拆解：命中 mour，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -ir：动词化。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mourir » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mourir”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

2. mort

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mort, morte, mortes, morts
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mort » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mort”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

3. mortier

  • 词性：名词；常见词形：mortier, mortiers
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortier » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortier”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

4. mortifier

  • 词性：动词；常见词形：mortifia, mortifiai, mortifiaient, mortifiait
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortifier » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortifier”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

5. mortification

  • 词性：名词；常见词形：mortification, mortifications
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -tion：动作、结果、抽象名词。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortification » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortification”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

6. mortifiant

  • 词性：形容词；常见词形：mortifiant, mortifiante, mortifiantes, mortifiants
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortifiant » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortifiant”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

7. mortibus

  • 词性：形容词
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortibus » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortibus”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

8. mortifère

  • 词性：形容词；常见词形：mortifère, mortifères
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortifère » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortifère”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

9. mortel

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mortel, mortelle, mortelles, mortels
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -el：……的。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortel » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortel”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

10. amortir

  • 词性：动词；常见词形：amorti, amortie, amorties, amortir
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「词内命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：前缀 a-：趋向、加强；后缀 -ir：动词化。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « amortir » appartient à la famille de mour, mort(i).（“amortir”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

11. amortissement

  • 词性：名词
  • 词根拆解：命中 morti，检索方式为「词内命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：前缀 a-：趋向、加强；后缀 -ment：动作过程、状态或副词化。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « amortissement » appartient à la famille de mour, mort(i).（“amortissement”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

12. mourant

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mourant, mourante, mourantes, mourants
  • 词根拆解：命中 mour，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mourant » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mourant”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

13. mortuaire

  • 词性：形容词；常见词形：mortuaire, mortuaires
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortuaire » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortuaire”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

14. mortellement

  • 词性：副词
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -ment：动作过程、状态或副词化。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortellement » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortellement”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

15. mouron

  • 词性：名词；常见词形：mouron, mourons
  • 词根拆解：命中 mour，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mouron » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mouron”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

16. mort-vivant

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mort-vivant, morts-vivants
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mort-vivant » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mort-vivant”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

17. mortalité

  • 词性：名词
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -ité：性质、状态。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortalité » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortalité”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

18. mort-né

  • 词性：形容词 / 名词；常见词形：mort-né, mort-née, mort-nées, mort-nés
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mort-né » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mort-né”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

19. mortadelle

  • 词性：名词
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortadelle » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortadelle”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

20. morte-saison

  • 词性：名词；常见词形：morte-saison, mortes-saisons
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « morte-saison » appartient à la famille de mour, mort(i).（“morte-saison”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

21. mort-aux-rats

  • 词性：名词
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mort-aux-rats » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mort-aux-rats”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

22. mortaise

  • 词性：名词；常见词形：mortaise, mortaises
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortaise » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortaise”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

23. mouroir

  • 词性：名词
  • 词根拆解：命中 mour，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -ir：动词化。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mouroir » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mouroir”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

24. mortaiser

  • 词性：动词
  • 词根拆解：命中 mort，检索方式为「前缀命中」；可先放入「死亡」这一意义场中记忆。
  • 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
  • 学习义提示：先按「死亡」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句：Le mot « mortaiser » appartient à la famille de mour, mort(i).（“mortaiser”可以放入 mour, mort(i) 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL

复习抓手

  • 先记核心义：mour, mort(i) → 「死亡」。
  • 再记变体：mour, mort, morti, mort(i)。
  • 最后按“前缀 + 词根 + 后缀”复盘：前缀决定方向，词根决定意义场，后缀决定词性或抽象程度。
  • 对短词根、跨词源同形词和只在词内命中的自动候选，要优先打开 CNRTL 或 Wiktionnaire 校验，不要只靠拼写相似硬背。

来源与核验

  • Lexique383 / OpenLexicon：用于筛选法语词形、词性与频率。
  • Wiktionnaire：用于核验词源、派生词、例句和义项。
  • CNRTL：用于核验法语释义、历史词源和语义演变。

原始截图索引

原始笔记（保留）

Note

下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订、补截图或删减。

关系图谱

反向链接