法语词根单词知识库

path感觉，感情，疾病

22分钟阅读

path｜感觉，感情，疾病

词根核心

这组词根围绕「感觉，感情，疾病」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用“置信度”标出。

词根拆解

原始变体检索形记忆说明
pathpath作为「感觉，感情，疾病」词族的检索形之一

调研优先词族

Success

本节来自 subagent 分字母调研，比下方“自动候选”更可靠；但仍保留词典核验入口，避免把形似词误作同源词。

单词词性频率参考来源状态核验
pathos名词1.06subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
pathétique形容词 / 名词20.2subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
pathologie名词1.78subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
pathologique形容词2.48subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
pathogène形容词0.72subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
empathie名词0.63subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
sympathie名词33.8subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
antipathie名词2.53subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
apathie名词2.40subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
passion名词121subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
patient形容词 / 名词71.7subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
patience名词64.3subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
pâtir动词4.05subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
compatir动词6.03subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL
compassion名词17.4subagent 调研优先词已人工抽样，仍建议词典复核Wiktionnaire · CNRTL

重点词条

1. pathos

  • 词性｜名词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

2. pathétique

  • 词性｜形容词 / 名词；常见词形｜pathétique, pathétiques
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

3. pathologie

  • 词性｜名词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

4. pathologique

  • 词性｜形容词；常见词形｜pathologique, pathologiques
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

5. pathogène

  • 词性｜形容词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

6. empathie

  • 词性｜名词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

7. sympathie

  • 词性｜名词；常见词形｜sympathie, sympathies
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

8. antipathie

  • 词性｜名词；常见词形｜antipathie, antipathies
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

9. apathie

  • 词性｜名词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

10. passion

  • 词性｜名词；常见词形｜passion, passions
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

11. patient

  • 词性｜形容词 / 名词；常见词形｜patient, patiente, patientes, patients
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

12. patience

  • 词性｜名词；常见词形｜patience, patiences
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

13. pâtir

  • 词性｜动词；常见词形｜pâti, pâtir, pâtira, pâtiraient
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

14. compatir

  • 词性｜动词；常见词形｜compati, compatie, compatir, compatira
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

15. compassion

  • 词性｜名词
  • 词根关系｜该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
  • 学习义提示｜围绕「感觉，感情，疾病」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

明显排除 / 易误匹配

  • pâte｜形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
  • patte｜形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
  • patrie｜形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。

自动候选词摘要

单词词性频率参考命中方式置信度核验
pathétique形容词 / 名词20.2path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathologique形容词2.48path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathologie名词1.78path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathos名词1.06path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathogène形容词0.72path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathétiquement副词0.46path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathologiste名词0.36path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathologiquement副词0.22path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathétisme名词0.15path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
pathogénique形容词0.01path / 前缀命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
sympathie名词33.8path / 词内命中词形候选，待词源核验Wiktionnaire · CNRTL
antipathie名词2.53path / 词内命中词形候选，需核验Wiktionnaire · CNRTL
apathie名词2.40path / 词内命中词形候选，需核验Wiktionnaire · CNRTL
empathie名词0.63path / 词内命中词形候选，需核验Wiktionnaire · CNRTL

自动候选词展开

1. pathétique

  • 词性｜形容词 / 名词；常见词形｜pathétique, pathétiques
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -ique｜……的、学科相关。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathétique » appartient à la famille de path.（“pathétique”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

2. pathologique

  • 词性｜形容词；常见词形｜pathologique, pathologiques
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -ique｜……的、学科相关。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathologique » appartient à la famille de path.（“pathologique”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

3. pathologie

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathologie » appartient à la famille de path.（“pathologie”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

4. pathos

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathos » appartient à la famille de path.（“pathos”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

5. pathogène

  • 词性｜形容词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathogène » appartient à la famille de path.（“pathogène”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

6. pathétiquement

  • 词性｜副词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -ment｜动作过程、状态或副词化。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathétiquement » appartient à la famille de path.（“pathétiquement”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

7. pathologiste

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -iste｜从事者、支持者。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathologiste » appartient à la famille de path.（“pathologiste”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

8. pathologiquement

  • 词性｜副词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -ment｜动作过程、状态或副词化。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathologiquement » appartient à la famille de path.（“pathologiquement”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

9. pathétisme

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -isme｜主义、学说、机制。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathétisme » appartient à la famille de path.（“pathétisme”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

10. pathogénique

  • 词性｜形容词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「前缀命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜后缀 -ique｜……的、学科相关。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « pathogénique » appartient à la famille de path.（“pathogénique”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

11. sympathie

  • 词性｜名词；常见词形｜sympathie, sympathies
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「词内命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜未检测到显著常见词缀。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « sympathie » appartient à la famille de path.（“sympathie”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

12. antipathie

  • 词性｜名词；常见词形｜antipathie, antipathies
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「词内命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜前缀 a-｜趋向、加强；anti-｜反对、抵抗。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « antipathie » appartient à la famille de path.（“antipathie”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

13. apathie

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「词内命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜前缀 a-｜趋向、加强。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « apathie » appartient à la famille de path.（“apathie”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

14. empathie

  • 词性｜名词
  • 词根拆解｜命中 path，检索方式为「词内命中」；可先放入「感觉，感情，疾病」这一意义场中记忆。
  • 构词线索｜前缀 e-｜向外、离开；é-｜向外、离开。
  • 学习义提示｜先按「感觉，感情，疾病」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
  • 例句｜Le mot « empathie » appartient à la famille de path.（“empathie”可以放入 path 这一词根网络中复习。）
  • 核验入口｜Wiktionnaire / CNRTL

复习抓手

  • 先记核心义｜path → 「感觉，感情，疾病」。
  • 再记变体｜path。
  • 最后按“前缀 + 词根 + 后缀”复盘｜前缀决定方向，词根决定意义场，后缀决定词性或抽象程度。
  • 对短词根、跨词源同形词和只在词内命中的自动候选，要优先打开 CNRTL 或 Wiktionnaire 校验，不要只靠拼写相似硬背。

来源与核验

  • Lexique383 / OpenLexicon｜用于筛选法语词形、词性与频率。
  • Wiktionnaire｜用于核验词源、派生词、例句和义项。
  • CNRTL｜用于核验法语释义、历史词源和语义演变。

原始截图索引

原始笔记（保留）

Note

下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订、补截图或删减。

关系图谱

反向链接