pneum, pneumo｜呼吸；气；肺
核心图像
胸腔随呼吸起伏：breathe / souffle / poumon。
核心义
- 最稳定义：呼吸、气体、肺。
- 常见延伸义：肺炎、呼吸道疾病。
- 核心原则：
pneumo-可靠；pn极短默认排除（pneu = 轮胎，与呼吸无关）。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
pneumo- | 希腊 pneuma（呼吸/风） | 可靠；用于 pneumonie / pneumothorax 等医学词。 |
pneum- | pneuma 的截断 | 可靠；用于 pneumatique 等。 |
pn- | 极短检索形 | 高风险；pneu = pneumatique（轮胎），与呼吸无关。默认排除。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| pneumonie | n.f. | 肺炎 | pneumo- + -ie（疾病）。 | Il a attrapé une pneumonie. 他得了肺炎。 | 阴性名词；常见疾病名。 |
| pneumothorax | n.m. | 气胸 | pneumo- + thorax（胸腔）。 | Le pneumothorax nécessite des soins urgents. 气胸需要紧急处理。 | 阳性名词；医学专业词。 |
| pneumatique | adj. / n.m. | 气动的；充气轮胎 | pneuma 的形容词派生。 | Le pneu crève, il faut le regonfler. 轮胎爆了，要重新充气。 | 口语中常指轮胎；注意与医学义区分。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| pneumocoque | 肺炎球菌 | pneumo- + coque（球形菌） | C |
| pneumologue | 肺科医生 | pneumo- + -logue | B |
| pneumopathe | 肺病患者 | pneumo- + -pathe | C |
| broncho-pneumonie | 支气管肺炎 | 复合医学词 | C |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么容易误收 | 处理 |
|---|---|---|
| pneu | 口语指”轮胎”，来自 pneumatique，与呼吸/肺无关。口语高频词。 | 排除；归入口语”轮胎”义。 |
| pneumatophore | 来自希腊 pneuma，但指救生浮具，与呼吸义无关。 | 排除或另立。 |
| néomique | pneumo- 的词内命中，但来自其他词根。 | 排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| La pneumonie est grave sans traitement. | 不治疗的话肺炎很严重。 | 医学语境；sans + 名词。 |
| Le pneumothorax est souvent traumatique. | 气胸通常是外伤性的。 | 医学语境；形容性用法。 |
语法钩子
- 医学前缀：
broncho-pneumo-（支气管肺）；-pneumo-+-logue= pneumologue（肺科医生）。 - 口语区分：
pneumatique口语 = 轮胎；医学/技术 = 气动的。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
pneumonie | 可靠；希腊 pneuma（呼吸）+ -ie。 | CNRTL / Wiktionnaire |
pneumothorax | 可靠；希腊医学术语。 | CNRTL / Wiktionnaire |
pneu | 已排除；口语 = 轮胎，与呼吸无关。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
下方是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
pn, pneum(o)：呼吸，气,肺
词根核心
这组词根围绕「呼吸，气,肺」展开。整理时优先把同形，近形，音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订，补截图或删减。