us, ut｜使用
核心图像
“使用工具”——把东西用起来、发挥功能。本义是「使用、利用」，来自拉丁 uti（使用）。
核心义
- 最稳定义：使用、利用、运用。
- 可靠检索形：
util-/us-系列。注意：us本身有多个词源（usus= 使用；ursus= 熊），需区分。 - 建议以
util-（工具/使用义）为核心检索形，us-开头的词需逐一核验词源。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
util- | 拉丁 utilis | 有用的、使用价值的，核心可靠变体。 |
us- | 拉丁 uti / usus | 使用、用途，需区分词源。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| utiliser | v. | 使用，利用 | 来自拉丁 utilis，核心同源词。 | J’utilise un stylo pour écrire. 我用笔写字。 | utiliser qch；utiliser + nom。 |
| utile | adj. | 有用的，有益的 | 来自拉丁 utilis，核心同源词。 | Ce outil est très utile. 这个工具很有用。 | 形容词配合。 |
| utilité | n.f. | 用途，效益 | util + -ité 名词化。 | L’utilité de cette méthode est prouvée. 这种方法的有效性已得到证明。 | 阴性抽象名词。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| utilement | 有用地 | utile + -ment 副词化 | B |
| inutile | 无用的 | in- + utile（否定） | A（高频否定词） |
| utilisateur | 用户 | utiliser + -ateur | A（高频词） |
| usager | 使用者 | 直接来自 usus，与 utiliser 词源相同 | B |
| usage | 用途，用法 | 直接来自 usus | A（高频词） |
| usuel | 常用的，惯用的 | 来自 usus | B |
| ustensile | 器皿，用具 | 来自 usus | B |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| usine | 来自日耳曼 *weisa`，工厂义，与”使用”无关。 | 排除。 |
| user | 动词”使用/磨损”（口语），但词源与 uti 的关系有争议，口语用法可作为延伸参考。 | 降级为B级参考，标注词源争议。 |
| usurper | 来自拉丁 usurpare，篡夺义，与”使用”无关。 | 排除。 |
| usurier | 来自中世纪拉丁 usurarius，高利贷义，与”使用”无关。 | 排除。 |
| utopie | 来自希腊 ou + topos，乌托邦/空想义，与”使用”无关。 | 排除。 |
| utérus | 来自拉丁 uterus，子宫义，与”使用”无关。 | 排除。 |
| usufruit | 来自拉丁 usus fructus，用益权义，与”使用”有词源关联但为法律术语。 | 降级为C级参考。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| Il utilise son temps libre pour lire. | 他利用空闲时间阅读。 | utiliser son temps。 |
| Ce smartphone n’est plus utile. | 这部手机没用了。 | 形容词作表语。 |
| L’usage de la violence est interdit. | 禁止使用暴力。 | l'usage de + nom。 |
语法钩子
utiliser=util-（有用的）+-iser（动词化），最常用的”使用”动词。usage= 抽象的”使用、惯例”，utiliser= 具体的”使用某物”。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
| utiliser | 可靠核心词；词源指向拉丁 utilis。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| utile | 可靠核心词；词源指向拉丁 utilis。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| usage | 可靠扩展词；词源指向拉丁 usus。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| 原自动候选词 | usine、usurper、usurier、utopie、utérus 另有词源。 | 见下方原始资料留档。 |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
us, ut：使用
词根核心
这组词根围绕「使用」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
us | us | 作为「使用」词族的检索形之一 |
ut | ut | 作为「使用」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| utiliser | 动词 | 226 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usine | 名词 | 94.6 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utile | 形容词 / 名词 | 77.7 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usage | 名词 | 62.4 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| user | 动词 | 58.6 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usé | 形容词 | 19.6 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usure | 名词 | 12.0 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utilité | 名词 | 11.4 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ustensile | 名词 | 6.59 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utilisé | 形容词 | 3.64 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utérus | 名词 | 3.56 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usurier | 名词 | 3.45 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usurper | 动词 | 3.12 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utopie | 名词 | 2.76 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usager | 名词 | 1.62 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utilement | 副词 | 1.52 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usuel | 形容词 | 1.47 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utopique | 形容词 | 1.10 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usiner | 动词 | 1.00 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utérin | 形容词 | 0.99 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usufruit | 名词 | 0.62 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usant | 形容词 | 0.54 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| utopiste | 名词 | 0.36 | ut / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| usité | 形容词 | 0.28 | us / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
