erg, org, urg｜组织；器官；工作
核心图像
器官（organe）是有组织的部件——每个部件各司其职，组成整体。
核心义
- 本页面词根体系庞杂，包含三个不同词源（必须分开记忆）：
erg-：希腊ergon（工作、行动）→ 能量单位（erg）、 ergon（肌腱）。org-：希腊organon（工具、器官）→ 器官、有机组织。urg-：拉丁urgere（紧迫）→ 紧急、催促。
- 核心原则：这三个词根同形不同源，语义差异巨大，不可混淆。
高频必背词
|| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
||---|---|---|---|---|---|
|| organiser | v. | 组织，筹备 | 希腊 organon。 | Il faut organiser la réunion. 需要筹备会议。 | organiser qch.。 |
|| organisation | n.f. | 组织，机构 | organiser + -ation。 | L’organisation des Nations Unies. 联合国。 | 阴性名词；大写指机构。 |
|| urgence | n.f. | 紧急情况 | 拉丁 urgere。 | Appelez le 15 en cas d’urgence. 紧急情况请拨15。 | en cas d'urgence。 |
|| urgent | adj. | 紧急的 | urgence 的形容词。 | C’est urgent ! 十万火急！ | 阳性/阴性配合。 |
|| organe | n.m. | 器官；机构 | 希腊 organon。 | L’organe de la vue. 视觉器官。 | 阳性名词；比喻义（机关报刊）。 |
|| organisme | n.m. | 生物体；机构 | organe + -isme。 | L’organisme humain. 人体。 | 阳性名词；比喻社会组织。 |
扩展词族
|| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
||---|---|---|---|
|| organisé | 有组织的，有条理的 | organiser 过去分词 | A |
|| organisateur | 组织者 | organiser + -ateur | B |
|| organique | 器官的；有机的 | organe + -ique | B |
|| urger | 催促，紧急（口语） | urg- 动词化 | B |
|| exiger | 要求 | 注意：来自 exigere，不是 urgere | B |
易混 / 排除词
|| 词 | 为什么排除 | 处理 |
||---|---|---|
|| orgueil | 骄傲，来自日耳曼词源，与 organ- 无关。 | 排除；属于情感词族。 |
|| orgue | 管风琴，借形词，与 organ- 无关。 | 排除。 |
|| orgie | 纵酒狂欢，来自希腊 orgia，与组织无关。 | 排除。 |
|| orgasme | 性高潮，来自希腊 orgasmos，与器官/组织无关。 | 排除。 |
|| orge | 大麦，借形词，与词根无关。 | 排除。 |
|| ergot | 鸡距/脚爪，来自日耳曼，与 ergon（工作）无关。 | 排除。 |
|| ergoter | 吹毛求疵，与 ergot 相关，不是 ergon。 | 排除。 |
例句
|| 法语 | 中文 | 语法点 |
||---|---|---|
|| Les urgences sont bondées ce soir. | 今晚急诊室人满为患。 | les urgences（急诊）。 |
|| Il faut organiser la logistique. | 需要组织后勤。 | organiser。 |
|| C’est un esprit très organisé. | 他是个非常有条理的人。 | organisé 形容词用法。 |
语法钩子
- 词根一：
organon（工具）→organe→organisme/organiser。 - 词根二：
urgere（紧迫）→urgent/urgence/urger。 - 词根三：
ergon（工作）→ erg（能量单位，物理术语）。 - 警告：
orgueil/orgasme/orgie/orgue与organ-同形不同源，不可混淆。
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有内容，保留用于追溯参考。
