épong, spong｜海绵
核心图像
海绵（éponge）——多孔柔软、能吸水的海洋生物或人工材料。
核心义
- 最稳定义：海绵（吸水多孔物体）。
- 词源：希腊
spongia，经拉丁spongia进入法语。 - 延伸义：用海绵擦拭、吸干。
- 核心原则：
éponge可靠；spong-用于拉丁/希腊医学术语。
高频必背词
|| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
||---|---|---|---|---|---|
|| éponge | n.f. | 海绵；浴球 | 核心词，希腊 spongia。 | J’ai besoin d’une éponge pour la cuisine. 我需要一块厨房海绵。 | 阴性名词；passer l'éponge（抹掉既往）。 |
|| éponger | v. | 用海绵擦干；吸收 | éponge + -er。 | Épongez la table après le repas. 饭后用海绵擦桌子。 | 动词变位规则。 |
|| spongieux | adj. | 海绵状的，松软吸水的 | spong- + -ieux。 | Un sol spongieux. 海绵状土壤。 | 阳性/阴性配合；描述质地。 |
扩展词族
|| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
||---|---|---|---|
|| épongeage | 用海绵擦拭 | éponger + -age | B |
|| spongiforme | 海绵状的 | spong- + -forme | C |
|| serviette-éponge | 毛巾浴巾 | 复合词 | A |
|| tissu-éponge | 毛巾布 | 复合词 | A |
易混 / 排除词
|| 词 | 为什么排除 | 处理 |
||---|---|---|
|| ponge | éponge 的截断形，非独立词。 | 排除。 |
|| spongosine | 极其专业的化学术语，非通用词汇。 | 排除。 |
|| otospongiose | 医学术语，仅在特定语境使用。 | 低优先级；可纳入专业扩展。 |
例句
|| 法语 | 中文 | 语法点 |
||---|---|---|
|| Passe-moi l’éponge, s’il te plaît. | 请把海绵递给我。 | 日常用语。 |
|| Le sol spongieux absorbe l’eau de pluie. | 海绵状地面吸收雨水。 | spongieux 形容质地。 |
|| Il faut éponger l’eau renversée. | 需要把洒出的水擦干。 | éponger 动词用法。 |
语法钩子
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有内容，保留用于追溯参考。
