ferm, firm：坚固,坚定
词根核心
这组词根围绕「坚固,坚定」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用“置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
ferm | ferm | 作为「坚固,坚定」词族的检索形之一 |
firm | firm | 作为「坚固,坚定」词族的检索形之一 |
调研优先词族
Success
本节来自 subagent 分字母调研，比下方“自动候选”更可靠；但仍保留词典核验入口，避免把形似词误作同源词。
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 来源 | 状态 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| ferme | 形容词 / 副词 / 名词 | 135 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermeté | 名词 | 12.6 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermement | 副词 | 12.7 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| affermir | 动词 | 5.84 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| affermissement | 名词 | 0.14 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| confirmer | 动词 | 61.4 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| confirmation | 名词 | 10.8 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| infirme | 形容词 / 名词 | 8.47 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| infirmerie | 名词 | 14.6 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
| firmament | 名词 | 3.66 | subagent 调研优先词 | 已人工抽样，仍建议词典复核 | Wiktionnaire · CNRTL |
重点词条
1. ferme
- 词性：形容词 / 副词 / 名词；常见词形：ferme, fermes
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
2. fermeté
- 词性：名词
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
3. fermement
- 词性：副词
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
4. affermir
- 词性：动词；常见词形：affermi, affermie, affermir, affermira
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
5. affermissement
- 词性：名词
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
6. confirmer
- 词性：动词；常见词形：confirma, confirmai, confirmaient, confirmais
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
7. confirmation
- 词性：名词；常见词形：confirmation, confirmations
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
8. infirme
- 词性：形容词 / 名词；常见词形：infirme, infirmes
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
9. infirmerie
- 词性：名词；常见词形：infirmerie, infirmeries
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
10. firmament
- 词性：名词；常见词形：firmament, firmaments
- 词根关系：该词来自 subagent 人工调研候选，优先级高于纯字符串自动匹配。
- 学习义提示：围绕「坚固,坚定」记忆，复习时重点看该词如何从物理义扩展到抽象义或专业义。
- 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
明显排除 / 易误匹配
- fer：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
- femme：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
- ferraille：形似或局部拼写相同，但 subagent 标记为高风险误匹配；进入正文前必须先核验词源。
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| fermer | 动词 | 436 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ferme | 形容词 / 副词 / 名词 | 135 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermeture | 名词 | 27.3 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermier | 形容词 / 名词 | 21.2 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermement | 副词 | 12.7 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermeté | 名词 | 12.6 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| firme | 名词 | 7.02 | firm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| firmament | 名词 | 3.66 | firm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermoir | 名词 | 2.47 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermenter | 动词 | 2.30 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ferment | 名词 | 1.96 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermenté | 形容词 | 1.85 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermentation | 名词 | 1.57 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermage | 名词 | 0.77 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermette | 名词 | 0.45 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermant | 形容词 | 0.41 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| firman | 名词 | 0.24 | firm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermes-hôtel | 名词 | 0.07 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermi | 名词 | 0.01 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermion | 名词 | 0.01 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| fermium | 名词 | 0.01 | ferm / 前缀命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| confirmer | 动词 | 61.4 | firm / 词内命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| infirmerie | 名词 | 14.6 | firm / 词内命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| confirmation | 名词 | 10.8 | firm / 词内命中 | 词形候选，待词源核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
自动候选词展开
1. fermer
- 词性：动词；常见词形：ferma, fermai, fermaient, fermais
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermer » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermer”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
2. ferme
- 词性：形容词 / 副词 / 名词；常见词形：ferme, fermes
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « ferme » appartient à la famille de ferm, firm.（“ferme”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
3. fermeture
- 词性：名词；常见词形：fermeture, fermetures
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -ure：结果、状态。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermeture » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermeture”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
4. fermier
- 词性：形容词 / 名词；常见词形：fermier, fermiers, fermière, fermières
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermier » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermier”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
5. fermement
- 词性：副词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -ment：动作过程、状态或副词化。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermement » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermement”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
6. fermeté
- 词性：名词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermeté » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermeté”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
7. firme
- 词性：名词；常见词形：firme, firmes
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « firme » appartient à la famille de ferm, firm.（“firme”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
8. firmament
- 词性：名词；常见词形：firmament, firmaments
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -ment：动作过程、状态或副词化。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « firmament » appartient à la famille de ferm, firm.（“firmament”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
9. fermoir
- 词性：名词；常见词形：fermoir, fermoirs
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -ir：动词化。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermoir » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermoir”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
10. fermenter
- 词性：动词；常见词形：fermentaient, fermentais, fermentait, fermente
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -er：动词化或职业名。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermenter » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermenter”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
11. ferment
- 词性：名词；常见词形：ferment, ferments
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « ferment » appartient à la famille de ferm, firm.（“ferment”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
12. fermenté
- 词性：形容词；常见词形：fermenté, fermentée, fermentées, fermentés
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermenté » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermenté”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
13. fermentation
- 词性：名词；常见词形：fermentation, fermentations
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -tion：动作、结果、抽象名词。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermentation » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermentation”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
14. fermage
- 词性：名词；常见词形：fermage, fermages
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -age：动作、结果、集合。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermage » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermage”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
15. fermette
- 词性：名词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermette » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermette”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
16. fermant
- 词性：形容词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermant » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermant”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
17. firman
- 词性：名词；常见词形：firman, firmans
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « firman » appartient à la famille de ferm, firm.（“firman”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
18. fermes-hôtel
- 词性：名词；常见词形：fermes-hôtels
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：后缀 -el：……的。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermes-hôtel » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermes-hôtel”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
19. fermi
- 词性：名词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermi » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermi”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
20. fermion
- 词性：名词；常见词形：fermions
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermion » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermion”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
21. fermium
- 词性：名词
- 词根拆解：命中
ferm，检索方式为「前缀命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：未检测到显著常见词缀。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « fermium » appartient à la famille de ferm, firm.（“fermium”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
22. confirmer
- 词性：动词；常见词形：confirma, confirmai, confirmaient, confirmais
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「词内命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：前缀 con-：共同、一起；co-：共同、一起；后缀 -er：动词化或职业名。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « confirmer » appartient à la famille de ferm, firm.（“confirmer”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
23. infirmerie
- 词性：名词；常见词形：infirmerie, infirmeries
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「词内命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：前缀 in-：进入、否定。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « infirmerie » appartient à la famille de ferm, firm.（“infirmerie”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
24. confirmation
- 词性：名词；常见词形：confirmation, confirmations
- 词根拆解：命中
firm，检索方式为「词内命中」；可先放入「坚固,坚定」这一意义场中记忆。 - 构词线索：前缀 con-：共同、一起；co-：共同、一起；后缀 -tion：动作、结果、抽象名词。
- 学习义提示：先按「坚固,坚定」理解词族方向，再用词典核验该词在具体语境中的精确义项。
- 例句：
Le mot « confirmation » appartient à la famille de ferm, firm.（“confirmation”可以放入 ferm, firm 这一词根网络中复习。） - 核验入口：Wiktionnaire / CNRTL
复习抓手
- 先记核心义：
ferm, firm→ 「坚固,坚定」。 - 再记变体：ferm, firm。
- 最后按“前缀 + 词根 + 后缀”复盘：前缀决定方向，词根决定意义场，后缀决定词性或抽象程度。
- 对短词根、跨词源同形词和只在词内命中的自动候选，要优先打开 CNRTL 或 Wiktionnaire 校验，不要只靠拼写相似硬背。
来源与核验
- Lexique383 / OpenLexicon：用于筛选法语词形、词性与频率。
- Wiktionnaire：用于核验词源、派生词、例句和义项。
- CNRTL：用于核验法语释义、历史词源和语义演变。
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订、补截图或删减。