im｜模仿，相似
核心图像
“照着样子做”——用图像/形象做参照物，模仿出相似的东西。本义是「模仿、图像化」，来自拉丁 imago（图像、形象）。
核心义
- 最稳定义：模仿、相似、以图像/形象方式复制。
- 可靠检索形：
imiter词族（核心）；imago→image/imaginer→ 可延伸入图像/想象义场。 im-前缀词（important、imposer、immense）：不是词根，是前缀——im-= in-（向内/否定），与”模仿”词根无关。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
im | 极短检索形（imiter 词族） | 仅作线索，im- 本身常是前缀。 |
imag- | 拉丁 imago | 图像、形象，核心同源变体。 |
imit- | 拉丁 imitari | 模仿，核心可靠变体。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| imiter | v. | 模仿，效仿 | 来自拉丁 imitari，核心同源词。 | Les enfants imitent les adultes. 孩子们模仿大人。 | 动词；imiter qn 模仿某人。 |
| image | n.f. | 图像，形象 | 来自拉丁 imago，图像义场。 | Une image claire facilite la compréhension. 清晰的图像有助于理解。 | 名词；阴性。 |
| imaginer | v. | 想象，设想 | 来自拉丁 imaginari，在脑中形成图像。 | Il imagine un monde meilleur. 他想象一个更美好的世界。 | imaginer que + 直陈 或 imaginer de + inf。 |
| imiter 的名词形 | imitation | n.f. | 模仿，仿制品 | imiter + -tion 名词化。 | C’est une imitation grossière. 这是拙劣的仿制品。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| imitable | 可模仿的 | imiter + -able | B |
| imitateur | 模仿者 | imiter + -ateur | B |
| imagé | 形象的，多彩的 | image 派生 | C |
| imagerie | 成像，图像技术 | image 派生 | C |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| importer | im- = 前缀 in-（向内）+ porter（拿），与”模仿”无关。 | 排除。 |
| important | im- = 前缀 in-（否定）+ port-（重要），与”模仿”无关。 | 排除。 |
| immense | im- = 前缀 in-（否定）+ mense（测量），无限大义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| immobile | im- = 前缀 in-（否定）+ mobile（移动），不动义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| imposer | im- = 前缀 in-（向内）+ poser（放），强加义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| immeuble | im- = 前缀 in-（否定）+ meuble（动产），不动产义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| imbécile | 来自拉丁 imbecillis，虚弱/愚笨义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| impliquer | 来自拉丁 implicare，卷入/蕴含义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| imprimer | 来自拉丁 imprimere，印刷/压印义，与”模仿”有关联（复印），但词源不同。 | 待复核，降级。 |
| immédiat | im- = 前缀 in-（否定）+ médiat（间接），即时义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| impatient | im- = 前缀 in-（否定）+ patient（耐心的），无耐心义。 | 排除。 |
| impérial | 来自拉丁 imperialis，帝国/皇帝义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| impôt | 来自拉丁 imponere（征收），税务义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| implorer | 来自拉丁 implorare，恳求义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| imprégner | 来自拉丁 impregnare，浸透义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| impasse | 来自 im- + passer，死胡同义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
| impulsion | 来自拉丁 impulsio，推动/冲动义，与”模仿”无关。 | 排除。 |
所有 im- 开头的词（除 imiter 词族） | im- 是前缀 in- 在 b/p/m 前的变体，不是”模仿”词根。 | 默认全部排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| Les singes imitent les gestes humains. | 猴子模仿人的动作。 | imiter qn 模仿某人；主语为动物或人。 |
| Imagine un dragon qui crache du feu. | 想象一条喷火的龙。 | imaginer + que / de + inf。 |
| Son style imite celui des classiques. | 他的风格模仿古典作家。 | imiter le style de qn。 |
语法钩子
- 前缀
im-=in-（向内/否定），在 b/p/m 前变体，与”模仿”词根imiter无关。 imiter→imitation（名词化）；image→imaginer→imagination（想象）。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
| imiter | 可靠核心词；词源指向拉丁 imitari。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| image | 可靠核心词；词源指向拉丁 imago。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| imaginer | 可靠扩展词；词源指向拉丁 imaginari。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| 原自动候选词 | 绝大多数 im- 词是前缀 im-（= in-），不是词根。 | 见下方原始资料留档。 |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
im：模仿，相似
词根核心
这组词根围绕「模仿，相似」展开。整理时优先把同形、近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
im | im | 作为「模仿，相似」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| imaginer | 动词 | 435 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| importer | 动词 | 432 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| important | 形容词 / 名词 | 316 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| image | 名词 | 271 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| immense | 形容词 | 128 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| immobile | 形容词 | 124 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imposer | 动词 | 102 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| immeuble | 形容词 / 名词 | 98.8 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imbécile | 形容词 / 名词 | 74.1 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imiter | 动词 | 56.0 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impliquer | 动词 | 48.9 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imprimer | 动词 | 36.9 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| immédiat | 形容词 / 名词 | 34.4 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impatient | 形容词 / 名词 | 29.4 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impérial | 形容词 | 25.9 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impôt | 名词 | 21.7 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| implorer | 动词 | 20.0 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imprégner | 动词 | 19.5 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impasse | 名词 | 17.4 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impulsion | 名词 | 13.0 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impérieux | 形容词 | 12.6 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| immortel | 形容词 / 名词 | 12.4 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| imminent | 形容词 | 12.3 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| impact | 名词 | 12.0 | im / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
