ov(i), oo｜卵，蛋
核心图像
“鸡蛋/鱼卵”——椭圆形的蛋、胚胎。本义是「卵、蛋」，来自拉丁 ovum（卵）和希腊 ōon（卵）。
核心义
- 最稳定义｜卵、蛋、胚胎。
- 可靠检索形｜
ov-/ovi-（拉丁ovum）和oo-/ov-（希腊ōon）。 - 注意｜
ov-/ovni（不明飞行物）有缩写关系但不是同一个词根。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
ov- | 拉丁 ovum | 卵，核心可靠变体。 |
ovi- | 拉丁 ovum 的组合形 | 卵，派生词前缀。 |
oo- | 希腊 ōon | 卵，科学/学术语。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| ovule | n.m. | 卵子，卵细胞 | 来自 ov- + -ule（小），核心同源词。 | L’ovule est fécondé par le spermatozoïde. 卵子被精子受精。 | 阳性名词；生物学专业词。 |
| ovaire | n.m. | 卵巢 | 来自拉丁 ovarium，核心同源词。 | Le cancer de l’ovaire est grave. 卵巢癌很严重。 | 阳性名词。 |
| ovipare | adj. | 卵生的 | 来自 ovi- + -pare（生产），核心同源词。 | Les poissons sont ovipares. 鱼是卵生的。 | 形容词；常与名词配合。 |
扩展词族
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| oeuf | 来自拉丁 ovum，这是”蛋/卵子”的日常用词，但词形与 ov- 词根差距较大。 | 建议独立建 oeuf 页面，词源同为 ovum。 |
| ovni | 来自英语 UFO 的缩写（Objet Volant Non Identifié），与”卵”词根无关。 | 排除。 |
| ouvre | 来自 ouvrir（打开），与”卵”无关。 | 排除。 |
| overall | 英语借词，与”卵”无关。 | 排除。 |
| ovation | 来自拉丁 ovatio，欢呼/喝彩义，与”卵”无关。 | 排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| Chaque ovule contient 23 chromosomes. | 每个卵子包含23条染色体。 | 生物学语境；第三人称单数。 |
| L’ovaire produit les hormones féminines. | 卵巢产生女性激素。 | 医学语境。 |
语法钩子
ovule/ovaire等词主要用于科学、医学语境，日常生活中”蛋”说oeuf（来自同一词根ovum，但词形差异大）。oeuf与ov-词根同源但词形分化大，建议作为独立高频词记忆，而非归入ov-词根页。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
| ovule | 可靠核心词；词源指向拉丁 ovum。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| ovaire | 可靠核心词；词源指向拉丁 ovarium。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| oeuf | 同源词但词形差异大，建议独立记忆。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| 原自动候选词 | ovni 来自英语缩写；oeuf 词形差异大。 | 见下方原始资料留档。 |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
ov(i), oo｜卵，蛋
词根核心
这组词根围绕「卵，蛋」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
ov | ov | 作为「卵，蛋」词族的检索形之一 |
ovi | ovi | 作为「卵，蛋」词族的检索形之一 |
oo | oo | 作为「卵，蛋」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| ovni | 名词 | 11.5 | ov / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| oeuf | 名词 | 9.73 | oo / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovule | 名词 | 3.00 | ov / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovaire | 名词 | 1.87 | ov / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ouvre | 动词 | 1.62 | ov / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| overall | 名词 | 1.36 | ov / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovni | 名词 | 11.5 | oo / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovation | 名词 | 0.79 | oo / 词根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovipare | 形容词 | 0.26 | ovi / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| oovarienne | 形容词 | 0.20 | oo / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| oocyte | 名词 | 0.14 | oo / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovoïde | 形容词 / 名词 | 0.09 | ov / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ovo-protide | 名词 | 0.04 | ov / 词根前缀命中 | 中等，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
