ré｜现实
⚠️ 本词根页存在严重问题：
ré仅2字母，词源是前缀re-（再、回）的变体，不是独立词根。核心原则：re-/ré-前缀词默认不按前两个字母收词。
核心义
- 这不是一个独立词根：
ré是前缀re-在元音前的变体（回来、再、重复、返回）。 - 所有
ré-/re-开头的词：来自前缀，不是词根，默认全部排除。 - 如需”现实”义场词，应直接收
réel（真实的）、réalité（现实），其词根是拉丁res（事物），不是ré。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
ré | 前缀 re- 的变体 | 不是独立词根，是前缀（再、回）。 |
高频必背词
（无可靠词根词。）
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| regarder | re-（再）+ garder（看），再看/注视，与”现实”无关。 | 排除。 |
| rester | re-（再）+ ster（站），留下，与”现实”无关。 | 排除。 |
| revenir | re-（回）+ venir（来），回来，与”现实”无关。 | 排除。 |
| rendre | re-（回）+ dre（给），归还，与”现实”无关。 | 排除。 |
| rentrer | re-（回）+ entrer（进入），回家，与”现实”无关。 | 排除。 |
| répondre | re-（回）+ pondre（放），回应，与”现实”无关。 | 排除。 |
| retrouver | re-（再）+ trouver（找到），再发现，与”现实”无关。 | 排除。 |
| retourner | re-（回）+ tourner（转），返回，与”现实”无关。 | 排除。 |
| regard | 来自 regarder，目光，与”现实”无关。 | 排除。 |
| réel | 来自拉丁 realis，这是”现实/真实”义词，但词根是 res（事物）而非 ré。 | 如需”现实”义场，应建立 réel 页面，词根为 res。 |
| rêve | 来自日耳曼 *reom，梦义，与”现实”相反，不是词根。 | 排除。 |
所有 ré-/re- 开头的词 | ré ≤ 3字母，是前缀变体，不是词根。 | 默认全部排除。 |
例句
（暂无可靠核心词族，例句从略。）
语法钩子
ré-/re-= 前缀（再、回、重复、向后），不是词根。- 若需要”现实/真实”义词，建议直接查
réel（真实的）/réalité（现实）词条，其词源指向拉丁res（事物）。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
ré- 前缀词 | 全部是前缀，不是独立词根。 | Wiktionnaire |
réel | 词源是拉丁 res（事物），不属于 ré 词根。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
ré：现实
词根核心
这组词根围绕「现实」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
ré | re | 作为「现实」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| regarder | 动词 | 2195 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rester | 动词 | 1797 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| revenir | 动词 | 1109 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rendre | 动词 | 977 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rentrer | 动词 | 812 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| répondre | 动词 | 718 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| retrouver | 动词 | 711 | re / 极短根命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| retourner | 动词 | 536 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| regard | 名词 | 485 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| reprendre | 动词 | 467 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| recevoir | 动词 | 417 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| reste | 名词 | 383 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| remettre | 动词 | 347 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| revoir | 名词 / 动词 | 302 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| réveiller | 动词 | 301 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| répéter | 动词 | 298 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| retour | 名词 | 298 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| refuser | 动词 | 297 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rêve | 名词 | 287 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| réussir | 动词 | 254 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rêver | 动词 | 251 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| rejoindre | 动词 | 232 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| remonter | 动词 | 231 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| remarquer | 动词 | 223 | re / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
