aur(i), or(i)｜金色；黄金
核心图像
闪闪发光的黄金｜金灿灿的 metal / or / gold。
核心义
- 最稳定义｜金色、黄金。
- 常见延伸义｜金色的光辉、珍贵的。
- 核心原则｜本词根只处理”金色/黄金”义场；
or（或者）和or（时间/小时）必须明确排除。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
aur- | 拉丁 aurum | 可靠；黄金、金色。 |
ori- | 拉丁 aurum 的变体 | 可靠；用于 orner/origine 等，但注意｜ori- 的核心义是”升起/来源”，金色是次生义。 |
or- | 极短检索形 | 高风险；必须明确排除三个义场｜①黄金（本页）②或者（aut）③时间（hora）。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| or | n.m. | 金，黄金 | 来自拉丁 aurum。 | L’or est précieux. 黄金很珍贵。 | 阳性名词；en or（金色的/贵重的）。 |
| dorer | v.t. | 镀金 | or + -er。 | Le cadre est doré à l’or fin. 画框用纯金镀色。 | 及物动词；dorer qch。 |
| doré | adj. | 金色的 | dorer 的过去分词。 | Ses cheveux sont dorés. 她的头发是金色的。 | 阳性/阴性配合。 |
| aurifère | adj. | 含金的 | auri- + -fère（携带）。 | Un terrain aurifère. 含金的矿地。 | 地质/采矿用词。 |
| aurore | n.f. | 曙光，晨曦 | 来自拉丁 aurora，“金色黎明”。 | L’aurore teinte le ciel de rose. 曙光把天空染成粉红色。 | 阴性名词；à l'aurore（黎明时分）。 |
扩展词族
| 法语词 | 中文义 | 关系 | 学习优先级 |
|---|---|---|---|
| dorure | 镀金层 | dorer + -ure | B |
| doreur / -reuse | 镀金工匠 | dorer + -eur/-euse | C |
| orin | 金丝，金线 | or 的缩小词 | C |
| aurique | 金色的；金工的 | aur- + -ique | C |
| aurifier | 镶金（牙科） | auri- + -fier | C |
易混 / 排除词
| 词 | 为什么容易误收 | 处理 |
|---|---|---|
| or（或者） | 来自拉丁 aut，作连词”或者”，与黄金无关。 | 排除；明确归入”或者”义场。 |
| or（时间） | 来自拉丁 hora，作感叹词”啊！“或副词，不是黄金。 | 排除。 |
| ordre | or- 开头，来自拉丁 ordiri（编织），与黄金无关。 | 排除。 |
| orientation | ori- 开头，来自 oriri（升起），核心义是”方向/取向”，不是金色。 | 排除或归入”升起”词族。 |
| origine | 来自 oriri（升起/来源），语义是”起源”，金色是次生比喻义。 | 排除；归入”起源”词族。 |
| vaurien | auri- 词内命中，但来自 val（价值低），“无赖”，与金色无关。 | 排除。 |
| laurier | auri- 词内命中，来自 laurus（月桂树），与金色无关。 | 排除。 |
| cauri | auri- 词内命中，来自印度语言，宝贝（货贝），与金色无关。 | 排除或另立。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| Ce tableau est peint en or. | 这幅画是用金色画的。 | en or，固定搭配。 |
| Les collines sont dorées par le coucher de soleil. | 山丘被夕阳染成金色。 | 被动语态 être doré。 |
| L’or noir désigne le pétrole. | 黑金指石油。 | 固定比喻；or noir = 石油。 |
| À l’aurore, le ciel rougit. | 黎明时分天空泛红。 | à l'aurore，固定搭配。 |
语法钩子
- **固定搭配**｜
en or（金色的/珍贵的）；l'or noir（石油）；l'or blanc（食盐/棉花）；à l'aurore de（在…的黎明）。 - **三义场排他**｜
or必须明确归入｜①黄金（aurum，本页）②或者（aut）③感叹词/时间（hora）。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
or | 可靠；拉丁 aurum，黄金。 | CNRTL / Wiktionnaire |
dorer | 可靠；or 的动词化。 | CNRTL / Wiktionnaire |
aurifère | 可靠；拉丁 aurum + -fère。 | CNRTL / Wiktionnaire |
or（或者） | 已排除；拉丁 aut，连词。 | Wiktionnaire |
origine | 已排除；拉丁 oriri，“升起/来源”。 | Wiktionnaire |
原始资料留档（折叠）
下方是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
or(i), aur(i)｜金,金色
词根核心
这组词根围绕「金,金色」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
or | or | 作为「金,金色」词族的检索形之一（高风险） |
ori | ori | 作为「金,金色」词族的检索形之一 |
aur | aur | 作为「金,金色」词族的检索形之一 |
auri | auri | 作为「金,金色」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| auriculaire | 形容词 / 名词 | 1.43 | auri / 前缀命中 | 可靠，是耳朵词 | Wiktionnaire · CNRTL |
| ordre | 名词 | 453 | or / 极短根前缀命中 | 高风险，词源不同 | Wiktionnaire · CNRTL |
| origine | 名词 | 74.9 | ori / 短根前缀命中 | 高风险，词源是”升起”，不是金色 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
原始笔记（保留）
Note
下方是本文件原有内容，先保留以便你继续人工校订，补截图或删减。