nu(d)｜裸露
核心图像
“赤身裸体”——把遮盖物去掉，暴露在外的状态。本义是「裸露、暴露」，来自拉丁 nudus（裸露）。
核心义
- 最稳定义：裸露、赤身、脱光。
- 可靠检索形：
nud-（拉丁nudus）。nu-本身是形容词”裸露的”，但作为词根检索形建议用nud-更清晰。 - 注意：
nu(d)与nu(b)（云）是完全不同的词源，需互相排除。
词根变体
| 变体 | 来源 / 形态 | 说明 |
|---|---|---|
nud- | 拉丁 nudus | 裸露，核心可靠变体。 |
nu- | 法语形容词 nu | 裸露的，直接来自拉丁 nudus。 |
高频必背词
| 法语词 | 词性 | 中文义 | 词源关系 | 例句 | 语法钩子 |
|---|---|---|---|---|---|
| nudité | n.f. | 裸露，裸体 | 来自拉丁 nuditas，核心同源词。 | La nudité dans l’art antique est courante. 古董艺术中裸体很常见。 | 阴性抽象名词；常与定冠词连用。 |
| nudiste | n. / adj. | 裸体主义者；裸体的 | 来自 nud- + -iste，核心同源词。 | Les plages pour nudistes sont rares en France. 法国裸体海滩很少。 | 可作名词或形容词，配合。 |
扩展词族
易混 / 排除词
| 词 | 为什么排除 | 处理 |
|---|---|---|
| nuit | 来自拉丁 *nox/*nuctus`，夜晚义，与裸露无关。 | 排除，与 nu(b)云 页互排。 |
| numéro | 来自拉丁 *numerus`，数字义，与裸露无关。 | 排除。 |
| nuage | 来自拉丁 *nubes`，云义，与裸露无关。 | 排除，与 nu(b)云 页互排。 |
| nul | 来自拉丁 *nullus`，无/无效义，与裸露无关。 | 排除。 |
| nuque | 来自拉丁 *nuca`，后颈义，与裸露无关。 | 排除。 |
| nuire | 来自古法语 *nuire`，损害义，与裸露无关。 | 排除。 |
| nucléaire | 来自拉丁 *nucleus`（核），原子核义，与裸露无关。 | 排除。 |
| nurse | 来自英语 nurse，与裸露无关。 | 排除。 |
| nursery | 来自英语 nursery，与裸露无关。 | 排除。 |
所有 nu- 开头的词（除裸体词族外） | nu- 有多个词源（夜晚/云/数字/无等），按 nu- 收词会产生大量误收。 | 默认全部排除。 |
例句
| 法语 | 中文 | 语法点 |
|---|---|---|
| La nudité des statues grecques choque parfois les visiteurs. | 希腊雕塑的裸体有时让参观者震惊。 | la nudité de + nom。 |
| Les nudistes profitent du soleil sur la plage. | 裸体主义者们在海滩晒太阳。 | 主语 + 动词。第三人称复数。 |
语法钩子
nu= 形容词”裸露的”，配合：nu（阳性）/nue（阴性）/nus/nues。nudité= 抽象名词”裸露状态”，是nu的名词化。
来源核验
| 项目 | 结论 | 来源 |
|---|---|---|
| nudité | 可靠核心词；词源指向拉丁 nuditas。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| nudiste | 可靠核心词；词源为 nud + -iste。 | Wiktionnaire / CNRTL |
| 原自动候选词 | nu- 开头词有多个词源，与本词根无词源关联。 | 见下方原始资料留档。 |
原始资料留档（折叠）
以下是本文件原有自动候选内容。保留用于追溯，但不再作为正文词族依据。
nu(d)｜裸露
词根核心
这组词根围绕「裸露」展开。整理时优先把同形，近形、音变形放在一起，再按高频词和常见派生词复习。当前候选词来自 Lexique383 词表的形式匹配，并附 Wiktionnaire / CNRTL 核验入口；短词根可能有误收，已用”置信度”标出。
词根拆解
| 原始变体 | 检索形 | 记忆说明 |
|---|---|---|
nu | nu | 作为「裸露」词族的检索形之一 |
nud | nud | 作为「裸露」词族的检索形之一 |
nu(d) | nud | 作为「裸露」词族的检索形之一 |
自动候选词摘要
| 单词 | 词性 | 频率参考 | 命中方式 | 置信度 | 核验 |
|---|---|---|---|---|---|
| nuit | 名词 | 1325 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| numéro | 名词 | 244 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nudité | 名词 | 15.6 | nud / 短根前缀命中 | 词形候选，需核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nudiste | 形容词 / 名词 | 2.71 | nud / 短根前缀命中 | 词形候选，需核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nudisme | 名词 | 0.32 | nud / 短根前缀命中 | 词形候选，需核验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nuage | 名词 | 107 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nul | 形容词 / 名词 | 79.6 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nuque | 名词 | 58.8 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nuire | 动词 | 26.0 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nucléaire | 形容词 / 名词 | 17.3 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nurse | 名词 | 6.16 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nullité | 名词 | 3.97 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire |
| numérique | 形容词 | 3.75 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nursery | 名词 | 1.78 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
| nutritif | 形容词 | 1.46 | nu / 极短根前缀命中 | 低，需人工校验 | Wiktionnaire · CNRTL |
原始截图索引
