词根精修任务包

当前策略

先精修 50-80 个高价值词根，不继续盲目扩展 600 个页面。每次精修只改小批量页面，所有自动候选必须经过词源核验后才能进入正文词族。

执行入口

• 总审计：词根库质量审计
• 标准模板：词根条目模板
• 候选总索引：法语词根候选词总索引
• 批处理报告：词根批量整理报告

三轮推进

轮次	目标	页面范围	完成标准
第一轮	P0 基础词根二次核验	8 个高频基础词根	每页补齐最终模板，核心词有中文义、例句、词源关系、语法钩子
第二轮	P1 短词根排雷	24 个最高风险短根	明确 keep / exclude / uncertainty，形似词不再混入正文
第三轮	P2 长页抽样精修	24 个资料多或混入风险页	拆出高频必背词、扩展词族、易混排除，保留原始资料折叠

第一轮 P0 页面

顺序	页面	任务重点
1	duire	区分 conduire、produire、réduire 等核心动词；补不规则变位钩子
2	faire	把 faire 词族和 fact/fect/fic 词族拆清楚，排除只是形似的词
3	mouv	区分 mouvement、mobile、émouvoir、mouvoir 的语义链
4	post	区分 poser、position、proposer、déposer、poste/poster
5	port	分清 porter、apporter、emporter、importer、supporter 与 porte/port
6	venir	区分 venir、devenir、revenir、prévenir 与 vent/ventre 等疑似误收
7	vit	保留 vivre/vie/vivant，排查 bien、ville、visage 等极短根误收
8	vid	区分 voir、vision、visible、visage、évidence 与 avoir/pouvoir/savoir

第二轮 P1 短词根排雷

顺序	页面	典型误收样例	处理要求
1	av	avoir、avant、avion、avis	已完成短根清理样板；后续只做来源二次核验
2	bé	beau、beaucoup、besoin、battre	极短根，默认先排除，除非词源可证
3	fl	fleur、flic、flamme、fleuve	分清 fl- 形似词和真正吹胀义词族
4	im	imaginer、important、immense	注意 im- 经常只是前缀，不等于词根
5	éd	odeur、édition、éducation	先查词源，不按前两字母收词
6	or	ordre、oreille、origine	和其它 or 页互相引用，避免重复误收
7	or	ordre、oreille、origine	需判断这个页面是否应合并、保留或降级为疑问页
8	ut	utiliser、usine、utile、usage	区分 usage/use 系与其它 us- 形似词
9	nud	nuit、numéro、nuage、nul	保留 nu/nud 裸露义，移除云、夜、数等词族
10	nub	nuit、numéro、nuque	和 nud 页交叉排除，保留云义同源词
11	it	italien、irriter、ironie	这个页面误判风险极高，优先人工词源核验
12	oo	ovale、ovni、overdose	保留 ovi-/ovo-，排除英语借词或形似词
13	ann	encore、enfant、entendre	en- 多数是前缀或普通拼写，默认不收
14	oz	olivier、olive、ozone	odor 系与 ol/oz 形似词分开
15	am	ami、amour、âme	和爱义 am 页互相排除
16	am	amener、amuser、âme	保留 aimer/ami/amour，排除无关 am-
17	hod	odeur、odieux、odorat	与气味页互相排除
18	act	ami、amour、âge、âme	保留 act/ag 行动义，排除 am/ig/og 低置信词
19	veh	vie、vivre、visage	与 voir、viv 页面互相排除
20	riv	rue、russe、rumeur	保留 river/rivière 相关，排除 rue/ru- 形似词
21	lu	laisser、lumière、lancer	lav- 可信，lu- 高风险
22	ligat	lire、lit、livre、libre	ligat/obliger 可信，li- 默认排除
23	éd	être、état、été	多义混页，先拆义场再决定保留
24	équi	需看页面排除项	équi 可信，ég 极短高风险

第三轮 P2 长页抽样

顺序	页面	优先处理
1	clos	关、钥匙、钉三义是否混杂
2	miss	mettre 与 mission/message 是否分层
3	just	法律、发誓、正义分层
4	pod	pied/péd/pod 与 piété/piètre 排除
5	gramm	graph 与 gramm 分层
6	lumin	光、月、白是否拆成子族
7	croire	croire 与 crédit/créance 关系
8	gress	grade、progrès、agression 是否误混
9	habil	habiter、habit、habiller、habitude 分层
10	mère	mère/mater/métr(o) 与 métro 排除
11	dire	dire/diction/dicter/discours 分层
12	faute	falloir、faute、faillir、faux 关系
13	métr	mesure/mètre 与 mensonge 排除
14	neur	医学词族优先保留
15	pand	passer 与扩展义分层
16	pat	passion/patient 与 passer 分开
17	manu	main/manu/manche/mander 是否混杂
18	jonct	joindre/jonction/jug 是否分层
19	morph	forme/former/morphologie 分层
20	chef	head/首义与 chapter 义分层
21	corpor	corps/corporation/cors 排除
22	fluv	flow 义和 fleurir 排除
23	cord	cœur/courage/cordial 与 cour/cours 排除
24	livr	libre/libérer 与 livre/livrer 分开

Subagent 分工指令

A-F 组

任务范围：A 到 F 开头词根页，优先处理 P1 短根和 P2 长页。
重点：不要继续扩词；先把误收词移入 易混 / 排除词。

G-M 组

任务范围：G 到 M 开头词根页。
重点：资料多的长页先拆子词族，再补例句。

N-S 组

任务范围：N 到 S 开头词根页。
重点：短根、同形异源、常见前缀误判要单独列为 uncertainty。

T-Z 组

任务范围：T 到 Z 开头词根页。
重点：补语法钩子，尤其动词变位、名词阴阳性、形容词配合。

审核组

任务范围：抽查每组输出。
重点：如果一个词只因拼写相似被收入正文，必须退回；不确定的词不要硬判，放 uncertainty。

标准补丁格式

## target
`[[目标词根页]]`
 
## keep
| 词 | 中文义 | 词源关系 | 来源 |
|---|---|---|---|
 
## exclude
| 词 | 为什么排除 | 应移到哪里 |
|---|---|---|
 
## add
| 词 | 中文义 | 为什么要补 |
|---|---|---|
 
## examples
| 法语例句 | 中文 | 语法钩子 |
|---|---|---|
 
## uncertainty
| 词 | 不确定原因 | 下一步核验 |
|---|---|---|

单页验收标准

• 有 核心图像
• 有 核心义
• 有 词根变体
• 有 高频必背词
• 有 扩展词族
• 有 易混 / 排除词
• 有 例句
• 有 语法钩子
• 有 来源核验
• 原始资料折叠保留
• 自动候选不直接等于正文词族
• 短根页面至少列出 5 个排除/待核验词

下一步建议

av 已作为第一张短根清理样板跑通。下一张建议处理 ligat，因为它同时包含可信词族 ligature / obligation 和明显误收 lire / lit / livre / libre，适合作为第二个排雷样板。